Why am I seeing notifications in-game?

There are three types of in-game notifications:

1. The "Active" notification, which will inform you that the game currently playing is being tracked
   
2. The milestone notification which will inform you that you've reached a milestone in a mission
   
3. "Mission Complete" notification which will inform you that the task has been completed and you have won